Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Slowakisch-Englisch - RudeGirl

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SlowakischEnglischSpanisch

Kategorie Lied

Titel
RudeGirl
Text
Übermittelt von hijodelodio
Herkunftssprache: Slowakisch

RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsí den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.

Pozri sa sem,
jak tocí sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.

To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené

Bemerkungen zur Übersetzung
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"

Titel
Rude Girl
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von toddjana
Zielsprache: Englisch

Rude girl
the day is over
yet another day
over and over again
nothing new

Look here
at how the earth turns
and the stars are falling
make a wish

don't fear
you don't have to fear
tonight your dreams
will all be fulfilled
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 14 Februar 2007 06:22