Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - YOU ARE MY ORANGE BLOSSOM DROPPING ITS LEAVES ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	YOU ARE MY ORANGE BLOSSOM DROPPING ITS LEAVES ...
Tekst Poslao umut yasemen	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou YOU ARE MY ORANGE BLOSSOM DROPPING ITS LEAVES WITH TIMELESS SORROW. I HAVE GIVEN UP SO MUCH FOR THIS LOVE LONGING NEEDS NO HURRY. COME MY ORANGE BLOSSOM COME ON LET'S MAKE LOVE COME COME.
Primjedbe o prijevodu	ÅžarkÄ±yÄ± dizilerine ayÄ±rsaydÄ±n Ä°ngilizce'de de aynÄ± yapardÄ±m ...

Naslov	Tu es ma fleur d'oranger perdant ses feuilles...
Prevođenje Francuski Preveo CocoT	Ciljni jezik: Francuski Tu es ma fleur d'oranger perdant ses feuilles dans une tristesse infinie. J'ai sacrifiÃ© tant de choses pour cet amour. Pas besoin de brusquer le dÃ©sir. Viens, ma fleur d'oranger, viens, faisons l'amour, viens, viens.
Primjedbe o prijevodu	- From the english translation

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 15 veljača 2007 11:52