Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Njemački - Je pense Ã toi Ã chaque instant ...tu es loin de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Njemački

Rumunjski

Naslov	Je pense Ã toi Ã chaque instant ...tu es loin de...
Tekst Poslao hypnotize	Izvorni jezik: Francuski Je pense Ã toi Ã chaque instant ...tu es loin de mes yeux mais mon coeur fait fondre la distance
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ Attention, toute traduction effectuÃ©e sans utiliser les diacritiques roumaines si nÃ©cessaire sera refusÃ©e systÃ©matiquement. Merci de respecter les langues Ã©crites

Naslov	Ich denke jeden Augenblick an Dich... Du bist
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich denke jeden Augenblick an Dich... Du bist weit weg von meinen Augen, aber mein Herz schmilzt wohl den Abstand.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 25 veljača 2007 12:50