Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Govor

Naslov
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Tekst
Poslao canucar
Izvorni jezik: Turski

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Savaş sloganlarımız
kulaktan kulağa yayılacaksa
ve silahlarımız elden ele geçecekse
ve başkaları mitralyöz sesleriyle,
savaş ve zafer naralarıyla
cenazelerimize ağıt yakacaklarsa
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

Naslov
“May death come, whereever and how it will…
Prevođenje
Engleski

Preveo serba
Ciljni jezik: Engleski

“May death come, whereever and how it will…
if our war cries
would spread from ear to ear
and our guns from hands to hands
and if others with the noise of machine gun fire,
with shouts of war and victory
would lament on our corpses
death, welcome, came with pleasure…”
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 7 travanj 2007 16:09