Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ スピーチ

タイトル
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
テキスト
canucar様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Savaş sloganlarımız
kulaktan kulağa yayılacaksa
ve silahlarımız elden ele geçecekse
ve başkaları mitralyöz sesleriyle,
savaş ve zafer naralarıyla
cenazelerimize ağıt yakacaklarsa
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

タイトル
“May death come, whereever and how it will…
翻訳
英語

serba様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

“May death come, whereever and how it will…
if our war cries
would spread from ear to ear
and our guns from hands to hands
and if others with the noise of machine gun fire,
with shouts of war and victory
would lament on our corpses
death, welcome, came with pleasure…”
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 4月 7日 16:09