Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Katalanski-Engleski - On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Katalanski

Engleski

Naslov	On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...
Tekst Poslao Enric	Izvorni jezik: Katalanski On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres de pa. Qui Ã©s l'Ãºltim? Baixa? Dues entrades, sisplau. TÃ© canvi de 50? Rentar i tallar. On Ã©s la sortida? Quan val aixÃ²? Volem taula per tres, sisplau. On Ã©s el forum?
Primjedbe o prijevodu	"baixa?", referit a quan tens algÃº davant la porta del metro. On Ã©s la sortida: d'un local gran, de la ciutat...

Naslov	Where is the toilet, please?
Prevođenje Engleski Preveo apple	Ciljni jezik: Engleski Where is the toilet, please? Give me two loaves of bread. Who is last? Getting out? Two tickets, please. Have you got change for a 50? Wash and cut. Where is the exit? How much does it cost? We want a table for three, please. Where is the forum?
Primjedbe o prijevodu	Exit could be also way out.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 26 ožujak 2007 05:44