Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - قطلوني-انجليزي - On és el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: قطلونيانجليزي

عنوان
On és el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...
نص
إقترحت من طرف Enric
لغة مصدر: قطلوني

On és el lavabo, sisplau?
Dongui'm dues barres de pa.
Qui és l'últim?
Baixa?
Dues entrades, sisplau.
Té canvi de 50?
Rentar i tallar.
On és la sortida?
Quan val això?
Volem taula per tres, sisplau.
On és el forum?
ملاحظات حول الترجمة
"baixa?", referit a quan tens algú davant la porta del metro.
On és la sortida: d'un local gran, de la ciutat...

عنوان
Where is the toilet, please?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف apple
لغة الهدف: انجليزي

Where is the toilet, please?
Give me two loaves of bread.
Who is last?
Getting out?
Two tickets, please.
Have you got change for a 50?
Wash and cut.
Where is the exit?
How much does it cost?
We want a table for three, please.
Where is the forum?
ملاحظات حول الترجمة
Exit could be also way out.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 26 أذار 2007 05:44