Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קטלנית-אנגלית - On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטלנית

אנגלית

שם	On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...
טקסט נשלח על ידי Enric	שפת המקור: קטלנית On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres de pa. Qui Ã©s l'Ãºltim? Baixa? Dues entrades, sisplau. TÃ© canvi de 50? Rentar i tallar. On Ã©s la sortida? Quan val aixÃ²? Volem taula per tres, sisplau. On Ã©s el forum?
הערות לגבי התרגום	"baixa?", referit a quan tens algÃº davant la porta del metro. On Ã©s la sortida: d'un local gran, de la ciutat...

שם	Where is the toilet, please?
תרגום אנגלית תורגם על ידי apple	שפת המטרה: אנגלית Where is the toilet, please? Give me two loaves of bread. Who is last? Getting out? Two tickets, please. Have you got change for a 50? Wash and cut. Where is the exit? How much does it cost? We want a table for three, please. Where is the forum?
הערות לגבי התרגום	Exit could be also way out.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 26 מרץ 2007 05:44