Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - birilerine ihtiyacÄ±m var.benÄ± hiÃ§ yalnÄ±z...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	birilerine ihtiyacÄ±m var.benÄ± hiÃ§ yalnÄ±z...
Tekst Poslao sekerdlr	Izvorni jezik: Turski birilerine ihtiyacÄ±m var.beni anlayacak,hiÃ§ yalnÄ±z bÄ±rakmayacak birisine...aslÄ±nda yakÄ±nlarda biryerde.ama goremÄ±yorum iÅŸte!
Primjedbe o prijevodu	ne biliyosanÄ±z yazÄ±n ben secerim az bucuk ingilizcem var :D:D

Naslov	I need some people. One who will understand me ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski I need some people. One who will understand me and never leave me alone ... actually, that person is nearby somewhere. But I cannot see him!
Primjedbe o prijevodu	Instead of "him" it could be "her".

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 26 ožujak 2007 07:12