Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Dünyada dostluklar kadar güzel bir duygu...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Dünyada dostluklar kadar güzel bir duygu...
Tekst
Poslao redteam
Izvorni jezik: Turski

Dünyada dostluklar kadar güzel bir duygu yoktur.Her imsan sevmek ve sevilmek ister.Ailemizden, akrabalarımızdan bile daha yakındırlar bizim için.Onlar ki bizim duygularımıza tercüman olurlar; hata yapsak dahi bizden uzak durmazlar. Ailemizle paylaşamadıklarımızı onlarla paylaşırız.Birgün herkes er yada geç gerçek arkadaşını bulacaktır. Şunu unutmayalım:
Hayattan zevk almak istiyorsan kendine bir dost bul...
Primjedbe o prijevodu
Dostluk ile ilgili bir yazı.Siteme koymak istiyorum şimdiden teşekkürler.

Naslov
There’s no emotion as great as friendship in the world.
Prevođenje
Engleski

Preveo dolajames
Ciljni jezik: Engleski

There’s no emotion as great as friendship in the world. Everybody wants to love and be loved. They are even closer to us than our families and relatives. They interpret our feelings to us;even if we make a mistake, they never leave us. The things that we can’t share with our family we share with them. One day, sooner or later, everybody will find their own true friend. Let us never forget this:
If you want to enjoy life, find yourself a friend.…
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 svibanj 2007 05:42