Prevođenje - Engleski-Švedski - Group members must devise a way to share space...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Group members must devise a way to share space...

Tekst
Poslao

Ronaldo7

Izvorni jezik: Engleski

Group members must devise a way to share space
on a series of low, nested platforms, ranging in size from
nine square feet to one square foot. Everyoneâ€™s feet must
be off the ground and on the platform. The group must
hold this position for a prescribed period of time.
Element: Constructed of treated lumber, the 3 platforms
nest inside one another, measuring 3x3, 2x2, and 1x1.

Naslov	Gruppmedlemmarna mÃ¥ste hitta pÃ¥ ett sÃ¤tt att dela pÃ¥ utrymmet...
Prevođenje Švedski Preveo houtari	Ciljni jezik: Švedski Gruppmedlemmarna mÃ¥ste lyckas att dela pÃ¥ utrymmet pÃ¥ ett antal lÃ¥ga plattformar varierande i storlek frÃ¥n nio kvadratfot till en kvadratfot. FÃ¶tterna fÃ¥r inte rÃ¶ra marken och mÃ¥ste placeras pÃ¥ nÃ¥gon av plattformarna. Gruppen mÃ¥ste klara av att hÃ¥lla sina positioner en given tid. Elementen : Konstruerade av behandlat trÃ¤virke. De 3 plattformarna som gÃ¥r att placera inuti varandra, mÃ¤ter 3x3, 2x2 och 1x1.
Primjedbe o prijevodu	Hade problem att hitta pÃ¥ motsvarande ord till "nested" och "nest" men nÃ¤r nÃ¥gon eller nÃ¥got Ã¤r "nested" sÃ¥ sitter de ihop / inuti varanda tex. sÃ¥ hÃ¤r : http://tinyurl.com/ypfypf

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 21:46