Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Nizozemski - как си милидук?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
как си милидук?
Tekst
Poslao kevin24v
Izvorni jezik: Bugarski

как си милидук?

исках само да ти кая, де много ми липсваш

Naslov
Hoe gaat het met je, schat?
Prevođenje
Nizozemski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Nizozemski

Hoe gaat het met je, schat?
Ik wil je gewoon zeggen, dat ik je heel erg mis!

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 26 srpanj 2007 09:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 srpanj 2007 09:06

Martijn
Broj poruka: 210
zeer hard > heel erg (Vlaams)