Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak.. biliyorum Ã§ok zor...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Grčki

Latinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak.. biliyorum Ã§ok zor...
Tekst Poslao ejj	Izvorni jezik: Turski her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak.. biliyorum Ã§ok zor olucak ama umarÄ±m deÄŸer
Primjedbe o prijevodu	bir iÅŸ gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi iÃ§erisindeyim ve neden bu iÅŸi seÃ§tiniz bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bunu yazmam gerekiyor yabancÄ± dilim buna tam olarak yetmediÄŸi iÃ§in buraya baÅŸvurdum

Naslov	to start everything over again...I know it is very difficult...
Prevođenje Engleski Preveo smy	Ciljni jezik: Engleski I know it will be very difficult to start everything over again, but I hope it's worth it.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 srpanj 2007 20:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 srpanj 2007 11:43
	marxelinhaw Broj poruka: 14	I sei que serÃ¡ muito difÃcil comeÃ§ar novamente. Mas eu espero que valha a pena.