Prevođenje - Poljski-Ruski - Wizytowek nie bylo potrzeba. Po berlinskim Balu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Novine - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov

Wizytowek nie bylo potrzeba. Po berlinskim Balu...

Tekst
Poslao

Ð›Ð°Ð½Ð°-9

Izvorni jezik: Poljski

Wizytowek nie bylo potrzeba. Po berlinskim Balu Prasy nikt po mordzie nie da, nawet jesli sie pania nadburmistrzowa caly wieczor obtancowywac bedzie. Stalym gosciem berliskich bali jest znakomity kardiochirurg profesor Hetzer (malzonka jego jest Polka). Podejrzewam, ze prof. Hetzer tylko dla pozoru sie kreci, a w zasadzie tylko patrzy, kto z prominentow po tangu lub slow-foxie ledwie dyszy, zeby wiedziec na kogo ma czekac z najblizszym by-passem.

Naslov

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ð®Ñ€Ñ–Ð¹

Ciljni jezik: Ruski

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 6 siječanj 2008 22:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 siječanj 2008 21:57
	slbgz Broj poruka: 77	Ð„ Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ…Ð¸ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹: 1.Ð²ÐµÑÑŒ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ(ÑˆÑŒ). >> Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° - Â«Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Â» (Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ–, Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾). 2.ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸Ð· (ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ¾Ð²) >> Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Â«Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ¾Ð²Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð´Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Â«ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ…Â», Â«Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ð²Â» , Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð· Ñ–Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ, ÑÐ°Ñ€ÐºÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð¼, ÑÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð², ÑÐ¾Ñ€Ñ€Ñ–. 3.Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, (ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐµÐ¼ ÐºÑ€ÑƒÐ³Ðµ). >> Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° - Â«ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð´ÐµÐ¶ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ð¼ ÑˆÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼Â». (Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑƒÐ²Ð°Ð·Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ†Ñ– - Ð°Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾-ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÑƒÐ½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, by-pass - ÑˆÑƒÐ½Ñ‚). ÐÐ»Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ - Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´.