Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Don't forget me so quickly

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Don't forget me so quickly
Tekst Poslao Iara Paula	Izvorni jezik: Engleski Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly. You don't need answer... Just think about it.. Hugs
Primjedbe o prijevodu	I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Naslov	bu kadar Ã§abuk unutma
Prevođenje Turski Preveo ssultan	Ciljni jezik: Turski Selam!BazÄ± geceler seninleyken ne kadar mutlu olduÄŸumu hatÄ±rlayÄ±p aÄŸladÄ±m.En azÄ±ndan internetten bile olsa arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na ihtiyacÄ±m var.beni bu kadar Ã§abuk unutma.cevap vermeyebilirsin, sadece bunu dÃ¼ÅŸÃ¼n..

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 30 listopad 2007 19:04