Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Don't forget me so quickly

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Don't forget me so quickly
Tekstas Pateikta Iara Paula	Originalo kalba: Anglų Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly. You don't need answer... Just think about it.. Hugs
Pastabos apie vertimą	I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Pavadinimas	bu kadar Ã§abuk unutma
Vertimas Turkų Išvertė ssultan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam!BazÄ± geceler seninleyken ne kadar mutlu olduÄŸumu hatÄ±rlayÄ±p aÄŸladÄ±m.En azÄ±ndan internetten bile olsa arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na ihtiyacÄ±m var.beni bu kadar Ã§abuk unutma.cevap vermeyebilirsin, sadece bunu dÃ¼ÅŸÃ¼n..

Validated by canaydemir - 30 spalis 2007 19:04