Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas...
Tekst Poslao skarfio	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas infelizmente tenho dificuldade gramatical na lingua italiana. Se vocÃª concordar, posso escrever rapidamente em portuguÃªs ou inglÃªs enquanto vou melhorando o italiano. Fiquei muito feliz por conhece-la e quero muito estreitar nossa amizade.

Naslov	Mi piacerebbe scrivere con piÃ¹ frequenza ma...
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski Mi piacerebbe scrivere con piÃ¹ frequenza ma purtroppo ho difficoltÃ grammaticali con la lingua italiana. Se sei daccordo, posso scrivere rapidamente in portoghese o in inglese mentre miglioro in italiano. Sono stato molto felice di conoscerti e voglio molto rafforzare la nostra amicizia.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 31 listopad 2007 11:47