Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas...
Text Submitted by skarfio	Source language: Brazilian Portuguese Gostaria de escrever com mais freqÃ¼Ãªncia mas infelizmente tenho dificuldade gramatical na lingua italiana. Se vocÃª concordar, posso escrever rapidamente em portuguÃªs ou inglÃªs enquanto vou melhorando o italiano. Fiquei muito feliz por conhece-la e quero muito estreitar nossa amizade.

Title	Mi piacerebbe scrivere con piÃ¹ frequenza ma...
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian Mi piacerebbe scrivere con piÃ¹ frequenza ma purtroppo ho difficoltÃ grammaticali con la lingua italiana. Se sei daccordo, posso scrivere rapidamente in portoghese o in inglese mentre miglioro in italiano. Sono stato molto felice di conoscerti e voglio molto rafforzare la nostra amicizia.

Last validated or edited by Xini - 31 October 2007 11:47