Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - we will show how that is done for the very...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Izraz - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
we will show how that is done for the very...
Tekst
Poslao tuuba35
Izvorni jezik: Engleski

we will show how that is done for the very simplest possible situation two semi-infinite flat plates(i.e.two half-spaces)separated by a vacuum.
Primjedbe o prijevodu
ingilizce-türkçe

Naslov
NASIL YAPILDIĞINI GÖSTERECEĞİZ...
Prevođenje
Turski

Preveo striatum
Ciljni jezik: Turski

Vakumla ayrılmış iki yarı-sonsuz düz levhanın (yani iki yarı-uzay) olası en basit durumu için bunun nasıl yapıldığını göstereceğiz.
Posljednji potvrdio i uredio smy - 5 prosinac 2007 07:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 prosinac 2007 12:47

smy
Broj poruka: 2481
striatum, çevirin aslına tam uygun değil, tekrar gözden geçirir misin?

5 prosinac 2007 07:07

smy
Broj poruka: 2481
striatum, çevirini düzeltip onaylıyorum. Düzeltmelerden önce çeviri şu şekildeydi (inceleyip aynı hataları tekrar yapmaman için böyle yapıyorum):
--------
Vakumla bölünmüş iki yarı düz levhanın en basit olası pozisyonunun nasıl olduğunu göstereceğiz.
----------