Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Ich habe viel WÃ¼nsche mit dir

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Naslov	Ich habe viel WÃ¼nsche mit dir
Tekst Poslao Michaelli	Izvorni jezik: Njemački Ich habe viel WÃ¼nsche mit dir
Primjedbe o prijevodu	Muito prazer ... antes de mais nada gostaria de agradecer pelo serviÃ§o oferecido. Muito obrigada!! entÃ£o .. estou conhecendo um menino que faz alemÃ£o .. essa semana ele me enviou essa frase. tentei traduzÃ-la, mas nÃ£o consegui. Depois dessa frase ele me mandou as seguintes palavras : Kuss.SehnsÃ¼chte ... essas eu sei : beijos e saudades ... Mais uma vez obrigada .. espero que vcs possam me mandar essa traduÃ§Ã£o. Tudo de bom.

Naslov	Eu tenho muito desejo por voce
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu tenho muito desejo por vocÃª

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 18 prosinac 2007 16:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2007 19:01
	Angelus Broj poruka: 1227	Cuidado com esse menino!
		18 prosinac 2007 17:05
	hitchcock Broj poruka: 121	heheh