Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Werdermaus
•Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
▪▪
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Omiljeni prijevodi
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
68
Izvorni jezik
Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.
Wir sehen uns morgen.
Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Thx :)
Dovršeni prijevodi
Traduction allemand-français
Blago moje, idem sada spavati.
24
Izvorni jezik
ja te volim i mislim na tebe!
ja te volim i mislim na tebe!
Das hat mir mein Freund vor kurzem geschickt und ich will ihm nicht den Triumph lassen. Er schickt mir ständig Dinge,die ich nicht verstehe ;)!
Vielen Dank schon mal!
Dovršeni prijevodi
Ich liebe dich und ich denke an dich!
30
Izvorni jezik
ti si moja najveca ljubav na svijetu
ti si moja najveca ljubav na svijetu
Dovršeni prijevodi
Du bist meine große/ größte Liebe auf der ganzen Welt.
17
Izvorni jezik
come back to my arms.
come back to my arms
came back to my arms.
english to hindi.
Dovršeni prijevodi
kollarıma geri dön
Reviens dans mes bras
komm zurück in meine Arme
torna tra le mie braccia
vrati se u moje ruke
7
Izvorni jezik
ascoltami
ascoltami
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Dovršeni prijevodi
Escuta-me
écoute-moi
ascultă-mă
Escolta'm
Escúchame
Halgass meg
listen to me
Escuta-me
άκουσΠμε
poslouchej mÄ›
Kuuntele minua
ПоÑлушай менÑ.
ПоÑлухай мене
Slusaj me
Hør på mig
Höre mir zu
Ñлушай ме
Poslušaj me
Lyssna
luister naar mij
إستمعْ إليّ
SÅ‚uchajcie mnie
saslusaj me
dëgjim mua
Hør på meg
PoÄúvaj ma
kuula mind
éistig liom
48
Izvorni jezik
I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever
Dovršeni prijevodi
Te voi visa
Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Soñaré contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos
Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Ще Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° теб.
Переклад
Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Ti sognerò
سأØلم بك Øتى اليّوم الذي أغلق Ùيه عينيا
I will dream
Jeg kommer å drømme
Θα σε ονειÏεÏμαι μÎχÏι την ημÎÏα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Sonharei contigo
Je vais rêver de toi
Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Ik zal dromen
Jag kommer att drömma om dig
Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amÃg örökre le nem hunyom szemeimet.
Я буду мечтать...
22
Izvorni jezik
jag saknar dig min älskling
jag saknar dig min älskling
Dovršeni prijevodi
askim seni özlüyorum
I miss you my love
Ich vermisse dich..
Tu me manques mon amour
Ljubavi,ceznem za tobom.
Nedostaješ mi ljubavi
mi
ฉันคิดถึงเธภที่รัà¸
1