Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 2321 - 2340 od približno 105991
<< Prethodna•••• 17 ••• 97 •• 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 •• 137 ••• 217 •••• 617 ••••• 2617 ••••••Sljedeća >>
162
Izvorni jezik
Francuski Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...
Yasmine,

Je sais que tout est nouveau et que tout va trop vite.
Du temps, oui voilà ce qu'il nous faut. Chaque jour que nous passons à nous parler nous aide à nous connaitre.

Tu es le soleil de mes jours.

Dovršeni prijevodi
Turski Yasmine, biliyorum ki her ÅŸey yeni ve...
145
Izvorni jezik
Portugalski Antes de baixar as fotos, você precisa instalar o...
Para baixar as fotos, você precisa instalar o software da Babylon.

As fotos estão disponíveis dentro desse software.

Clique em "download grátis" abaixo e instale em seguida.
Será utilizada em um site, como orientação a visitantes estrangeiros.

Dovršeni prijevodi
Engleski Before downloading the pictures, you need to install...
180
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu não esperava que...
Eu não esperava que o meu visto fosse ser aceito tão rapidamente! Então eu vou esperar o Sam vir visitar minha família aqui e acho que estarei de volta a Chicago em aproximadamente um mês. Estou com saudade de vocês gente!

Dovršeni prijevodi
Engleski I didn't expect...
303
Izvorni jezik
Engleski Precompositional Phase of
“One of the motives for being an artist is to recreate a condition where you're actually out of your depth, where you're uncertain, no longer controlling yourself, yet you're generating something, like surfing as opposed to digging a tunnel. Tunnel-digging activity is necessary, but what artists like, if they still like what they're doing, is the surfing”
dünyaca ünlü müzisyen brian eno nun bazı müzik teknikleri için söylediği bir söz

Dovršeni prijevodi
Turski Sanatçı olma güdülerinden biri...
400
Izvorni jezik
Francuski BMB
Bonjour

Je suis tunisien, j'ai travaillé pendant 5 ans dans une usine tunisienne de fabrication des articles IML avec des machines d'injection BMB et des robots DALMASCHIO (Italie). J'ai lancé mon propre projet, qui consiste à assister des investisseurs désirant lancer des projets en IML en Tunisie, Maroc et Sénégal; donc j'aurais besoin des fournisseurs de robots. Pouvez-vous transmettre ma demande à la personne qui se charge des offres de prix pour des robots IML, pour une consultation?

Meilleures salutations
IML (IN MOLD LABELING)

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
34
Izvorni jezik
Turski Tam adını yazar mısın? Benimki Berkay Ak
Tam adını yazar mısın? Benimki Berkay Ak.

Dovršeni prijevodi
Ruski ak
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Dar tu ce ai făcut cu mintea mea?
Dar tu ce ai făcut cu mintea mea?
I asked that person via sms what she did with my head. That I have to think about her all the time.

Dovršeni prijevodi
Engleski My mind
Njemački Mein Verstand
425
Izvorni jezik
Engleski The ideals of the French Revolution were believed...
The ideals of the French Revolution were believed to have met their final demise at the hands of the Ancien Régimes of Europe. The flames of revolution may have been put out for now, but the ideas of nationalism and liberalism can never die. In this new era of unprecedented technological progress, doubts will be cast on certainties that have stood since time immemorial. Far away, across the briny foam, the riches of Asia and Africa beckon. Maestro, choose your instrument, and let the music play.
Bu metin tarihi olayı betimleme yoluyla anlatmaktadır.

Dovršeni prijevodi
Turski Fransız Devrimi ülküleri...
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Никога няма да се откажа от теб , нито от любовта...
Никога няма да се откажа от теб , нито от любовта ми !
иврит - мъжки , английски - британски

Dovršeni prijevodi
Engleski I will never give up on you, nor from my love.
Španjolski Nunca voy a renunciar a ti, ni a mi amor.
Grčki Ποτέ δεν θα εγκαταλείψω εσένα
Hebrejski לעולם לא אוותר עליך או על אהבתי.
73
Izvorni jezik
Turski doğum günün kutlu olsun , herşey dilediğin gibi olsun
Doğum günün kutlu olsun. Umarım her şey dilediğin gibi olur. Seni çok seviyorum. Öptüm.
çok acil ingiliz ingilizcesine çevirirseniz sevinirim. internette ki çevirilerden çevirmeye çalıştım ama hepsi ayrı çeviriyor.

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday to you...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Обичам те много и винаги ще бъда твоето момиче.
Обичам те много и винаги ще бъда твоето момиче.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero mucho y siempre seré tu chica.
175
Izvorni jezik
Engleski We can call a clan to war whenever ...
We can call a clan to war whenever diplomatic negotiations are taking place between two allies, or when an alliance is proposed between two clans and our own is at war with one that our proposed ally is not.

Dovršeni prijevodi
Turski Ne zaman diplomatik müzakereler...
350
10Izvorni jezik10
Engleski imprimatura
The degree of darkness or lightness of imprimatura should be chosen in relation to the largest light area of the future painting, such as a white drape or a face.
You can use only yellow ochre and lamp black. However, Prussian blue and burnt umber are added to accelerate drying of the next layers.
The presence of Prussian blue and burnt umber in imprimatura enables you to make your mixture warmer or colder.

Dovršeni prijevodi
Turski renk karışımı
55
Izvorni jezik
Danski Kommer du til Danmark engang, og hvis har du lyst...
Kommer du til Danmark engang, og hvis ja, har du lyst til at mødes.
bridge: "Are you coming to Denmark some day, and if so, do you want to meet."
"Are you coming/will you come".

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vuoi?
102
Izvorni jezik
Engleski No one compares
No one compares
You stand alone to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on
The request originally read as follows:

"No one can cause
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on"

It has been edited to match the lyrics of the original song.

Dovršeni prijevodi
Turski Kimse durduramaz
69
Izvorni jezik
Grčki Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Dovršeni prijevodi
Engleski Motto against racism
Španjolski Lema contra el racismo
Turski Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Perzijski شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Srpski Moto protiv rasizma
Norveški Først innvandrere, sÃ¥ dere. VÃ¥r ........
281
Izvorni jezik
Engleski About Some Weapons
Made from polymers it features a forward shell ejection system that keeps shells well clear of the shooter's face upon ejection. Bullpup configuration prevents the A-91 from mounting either a bipod or a foregrip.

Recent developments allow the AK series of weapons to field many of the accessories typically seen on Western guns.
Ä°t's a explanation about weapons . Ä°t must translate.

Dovršeni prijevodi
Turski Silahla Ä°lgili
377
Izvorni jezik
Njemački mittlerweile bestehen Partnerschaften in mehreren...
mittlerweile bestehen Partnerschaften in mehreren Städten der Türkei,wobei sich besuch und Gegenbesuch der Fachkräfte bzw. Jugendlichen jeweils abwechseln.Darüber hinaus wurden zahlreiche Kontakte zu anderen saarländischen Organisationen vermittelt,die ihrerseits wieder zu Austauschmassnahmen führten.Wunsch des iniativkreises ist es;das Wissen und die Erfahrung,die in der langjährigen Austauscharbeit gesammelt wurden, an Interessierte weiterzugeben und für Austauschmassnahmen zu motivieren.

Dovršeni prijevodi
Turski Şimdilerde Türkiyenin çeşitli şehirleri
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Passo a passo se vai longe.
Passo a passo se vai longe.
Francês da França.

Dovršeni prijevodi
Francuski Pas à pas, on va loin.
154
Izvorni jezik
Bugarski Как мина деня ти днес мило?аз бях в университета...
Как мина деня ти днес мило?аз бях в университета и сега мисля да уча малко по-малко турски език.искам заедно да ходим в Азербайджан.липсваш ми малко..после ще те чакам в скайп.целувам те!

Dovršeni prijevodi
Turski Günün nasıl geçti sevgilim?
<< Prethodna•••• 17 ••• 97 •• 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 •• 137 ••• 217 •••• 617 ••••• 2617 ••••••Sljedeća >>