Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - We can call a clan to war whenever ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Fikcija / Priča - Igre

Naslov	We can call a clan to war whenever ...
Tekst Poslao EmreKLC	Izvorni jezik: Engleski We can call a clan to war whenever diplomatic negotiations are taking place between two allies, or when an alliance is proposed between two clans and our own is at war with one that our proposed ally is not.

Naslov	Ne zaman diplomatik mÃ¼zakereler...
Prevođenje Turski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Turski Her ne zaman diplomatik mÃ¼zakereler iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda gerÃ§ekleÅŸse, ya da iki klan arasÄ±nda bir ittifak ileri sÃ¼rÃ¼lÃ¼p, bizim klan, mÃ¼ttefikimiz olmayan biriyle savaÅŸta olursa, savaÅŸa bir klan Ã§aÄŸÄ±rabiliriz.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 13 rujan 2012 20:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 rujan 2012 19:00
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Mesud, suna ne dersin: "Her ne zaman, diplomatik mÃ¼zakerelerin iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda gerÃ§ekleÅŸtiginde, ya da...", ve "..savaÅŸta olduÄŸunda.." diye devam ediyor zaten.
		13 rujan 2012 19:25
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Evet, hatta "her ne zaman iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda diplomatik mÃ¼zakereler gerÃ§ekleÅŸse. savaÅŸta olduÄŸunda--> savaÅŸta olursa Ve hatta "bizimki" yerine direkt bizim klan diyelim. KulaÄŸÄ± tÄ±rmalÄ±yor sanki.
		13 rujan 2012 19:27
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bu daha da iyi olur!