Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - About Some Weapons

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Objašnjenja - Znanost

Naslov	About Some Weapons
Tekst Poslao EmreKLC	Izvorni jezik: Engleski Made from polymers it features a forward shell ejection system that keeps shells well clear of the shooter's face upon ejection. Bullpup configuration prevents the A-91 from mounting either a bipod or a foregrip. Recent developments allow the AK series of weapons to field many of the accessories typically seen on Western guns.
Primjedbe o prijevodu	Ä°t's a explanation about weapons . Ä°t must translate.

Naslov	Silahla Ä°lgili
Prevođenje Turski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Turski Polimerlerden yapÄ±lan bu silah, atÄ±cÄ± yÃ¼zÃ¼nÃ¼ fÄ±rlatma aparatÄ±na doÄŸru Ã§evirmesi durumunda, bombalarÄ±n ateÅŸlenmesini engelleyen son derece geliÅŸmiÅŸ bir bomba sistemine sahiptir. Bulpap konfigÃ¼rasyonu ise, A-91'nin hem Ã§atal ayak hem de Ã¶n kabza takmasÄ±na engel olur. Son geliÅŸmeler AK serili silahlarÄ±n genellikle batÄ±lÄ± silahlarda gÃ¶rÃ¼nen birÃ§ok aksesuarla uyum saÄŸlamasÄ±nÄ± mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lar.
Primjedbe o prijevodu	Notlar: 'bulpap'=> Boyunu ufaltma amaciyla, ÅŸarjÃ¶rÃ¼n tetik mekanizmasÄ±nÄ±n arkasÄ±na yerleÅŸtirildiÄŸi tÃ¼fek tipidir. 'A-91'=> bir tur dÃ¼rbÃ¼nsÃ¼z silah 'Field'Ä±, uyum saÄŸlamak olarak yorumladÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 12 rujan 2012 18:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 rujan 2012 12:15
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	eline saglik Bulpap ve diger kisaltmalari aciklamalara ekleyelim mi?
		11 rujan 2012 18:29
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler Siz bilirsiniz.