Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 35141 - 35160 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1258 •••• 1658 ••• 1738 •• 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 •• 1778 ••• 1858 •••• 2258 ••••• 4258 ••••••Sljedeća >>
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sensiz hayat yerin dibine batsın.
Sensiz hayat yerin dibine batsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski Without you
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gün gelicem

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola, estaré en España uno o...
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski dă-mi o şansă să îţi arăt că va fi bine
dă-mi o şansă să îţi arăt că va fi bine

<edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to Freya)

Dovršeni prijevodi
Engleski Give me a chance to show you that it will be fine
Poljski Daj mi szansę abym pokazała ci, że będzie dobrze
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Я желаю Вам спокойного Рождества и ...
Я желаю Вам спокойного Рождества и конечно счастливого Нового года ! Чтобы все мечты и пожелании сбылись в приходящем году !

Dovršeni prijevodi
Letonski Es novēlu Jums mierīgus Ziemassvētkus (..)
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski jeg savner dine kys og kram sarah
jeg savner dine kys og kram sarah

Dovršeni prijevodi
Francuski Tes baisers et tes étreintes me manquent Sarah
Španjolski Extraño
63
Izvorni jezik
Francuski J'espere que Noel s'est bien passé. Bien pensé à...
J'espere que Noel s'est bien passé.
Bien pensé à toi durant ce week end

bisous

Dovršeni prijevodi
Engleski I hope that Christmas...
18
Izvorni jezik
Japanski 聞こえる?私はまだ愛する、キシ。
聞こえる?私はまだ愛する、キシ。
聞こえる?私はまだ愛する、キシ。

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski conseguiu ouvir? eu ainda te amo. kishi.
Engleski Can you hear? I still love... Kishi.
194
Izvorni jezik
Turski Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan...
Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan dolayı kendimi suçlu hissediyorum. Bunu kimsenin anlamasını beklemiyorum fakat; gel gelelim böyle bir durumda beni anlayan biri çıksaydı zaten aşık olduğum kişi de o olurdu herhalde.
Kısa ve Öz.

Dovršeni prijevodi
Francuski Alors que je n'avais aucune chance
Engleski I loved a person when I had no chance and I feel ...
119
Izvorni jezik
Turski bir bulut belirse üzerimize . yalnızca sen ve ben...
Bir bulut belirse üzerimize . Yalnızca sen ve ben görebilsek . Elele dolaşırken Ankara sokaklarında o bizi takip etse arsız bir dilenci gibi .

Dovršeni prijevodi
Francuski Un nuage apparaîtrait sur nous. Seul toi et moi...
315
10Izvorni jezik10
Turski Biri bana gelsin
Saçmalama nolur çare çok nasıl gidersin
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok deÄŸer mi dersin
Başkaları bilmez görmez oof nasıl bir duygu
Al elini kalbime bir kor işte gerçek bu
Heryer soğuk hep karanlık kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin beni kırmış olsan da
İkimizde aşık bir tek farkla benimki senden biraz fazla

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não fale bobagens, por favor...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Прости меня, пожалуйста!
Прости меня, пожалуйста!

Dovršeni prijevodi
Engleski Forgive me, please!
Francuski pardonnez moi ...
Brazilski portugalski Perdoe-me, por favor!
Kineski 請原諒我!
Urdu ماف کر دجۓ
150
68Izvorni jezik68
Turski gözler arasındakii
Gözler arasındaki ilişkiyi biliyor musun? Onlar birlikte göz kırparlar, birlikte ağlarlar, her şeyi birlikte görürler ve birlikte uyurlar. Buna rağmen asla birbirlerini görmezler.
uk

Dovršeni prijevodi
Engleski Between the two eyes
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski היי ! מה שלומך ? רציתי להגיד תודה רבה
היי ! מה שלומך ? רציתי להגיד תודה רבה
komentarz od dziewczyny

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi! How are you?
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Türke konusan yok mu?Ingılızcem zayıf,dıger...
Türkçe konuşan yok mu?İngilizcem zayıf,diğer dilleri de bilmiyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Isn't there...
Španjolski ¿No hay nadie que hable turco? Mi inglés es pobre...
Brazilski portugalski Não há ninguém que fale turco?
<< Prethodna••••• 1258 •••• 1658 ••• 1738 •• 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 •• 1778 ••• 1858 •••• 2258 ••••• 4258 ••••••Sljedeća >>