Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Tekst Poslao westnikita	Izvorni jezik: Turski selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Naslov	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 prosinac 2008 18:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 prosinac 2008 21:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 prosinac 2008 21:26
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you Lilian, edit done