Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 62741 - 62760 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 638 ••••• 2638 •••• 3038 ••• 3118 •• 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 •• 3158 ••• 3238 •••• 3638 •••••Sljedeća >>
416
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Completo di gruppo inerti a 5 scomparti con...
Completo di gruppo inerti a 5 scomparti con relativo nastro estrattore copertura contro le intemperie punto di carico con relativo nastro filtro per abbattimento delle polveri di cimento coclee per l'estrazione motori, compressore aria, cabina con quadro di gestione automatica dell'anno 1999 e relative bilancie meccaniche ed elettriche impianto per gli additivi in cabina. Silos per cemento da 600 quality. L'impianto e' inoltre dotato di N 1 Mescolatore omg galletti P 1500 con skip e di vasca di caricamento primaria
ne

Dovršeni prijevodi
Bugarski Допълването на група инертни материали до 5 фракции, със
334
Izvorni jezik
Engleski On your joyful wedding day, You begin a...
On your joyful wedding day,
You begin a brand new life.
Friends and family give their gifts
To joyful husband, blissful wife.
But the greatest gift you'll ever get,
A gift sent from heaven above,
Is love forever, ending never,
Everlasting love.

You'll share life's joy and pleasure;
You'll have plenty of that, it's true.
But love is the real treasure
For your new spouse and you.

Dovršeni prijevodi
Švedski PÃ¥ er glädjerika bröllopsdag
22
Izvorni jezik
Španjolski mi lado. Ella esta mi lado.
mi lado.
Ella esta mi lado.
Jag har en god vän som nyligen flyttat till Sverige från Spanien. Tyvärr kan jag inte så bra spanska som jag önskar, så min förståelse för vad hon säger blir ofta halv...

Dovršeni prijevodi
Švedski min sida.
198
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Yamasterol com Proteina Hidrolisada é o creme...
Yamasterol com Proteína Hidrolisada é o creme multiuso que proporciona hidratação intensa aos cabelos secos, ressecados ou quimicamente tratados (coloração, permanente, alisamento etc.). Com ou sem enxágüe, dispensa o uso de outros condicionadores.

Dovršeni prijevodi
Švedski Yamasterol med hydroliserat protein
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski produtos para cabeleireiro
produtos para cabeleireiro
De cabelo
Para cabelo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Esperanto produktoj por frizisto
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Španjolski Te quiero
Njemački Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Nizozemski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Mađarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalanski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grčki Σε αγαπώ
Rumunjski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litavski AÅ¡ tave myliu
Brazilski portugalski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Švedski Jag älskar dig
Norveški Jeg elsker deg
Korejski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Češki Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Perzijski تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Perzijski دوستت دارم
Švedski Jag älskar dig
Klingonski bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezijski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Korejski 나 너 사랑해
Slovački Ľúbim Å¥a
Norveški Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Brazilski portugalski Te amo
Španjolski Te quiero
Mađarski Szeretlek
Češki Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litavski myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grčki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Nizozemski Ik hou van jou
Švedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalanski T'estimo
Njemački Ich liebe dich.
Talijanski Ti amo
Rumunjski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brazilski portugalski Eu te amo
Njemački Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Španjolski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Njemački Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Talijanski Ti amo.
Španjolski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Švedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Brazilski portugalski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Švedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Mađarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunjski Te iubesc
Nizozemski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Brazilski portugalski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Talijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Švedski Jag älskar dig.
Talijanski Amore
Njemački Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Španjolski Te quiero.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
159
10Izvorni jezik10
Japanski anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
anoto no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anota no koto no suki
anata no koto aishiteru
presento akai hana
anata wa dai suki
a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dá pra traduzir para o portugues.
obrigada!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu gosto realmente de você
281
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Japanski Anata wa totemo tokubetsu desu. okizukai...
Anata wa totemo tokubetsu desu.

okizukai doumo arigatou.

hontou ni anata ga daisuki desu.

anata ha watashi ni totte totemo tokubetsu na hito desu.

takusanno kisu wo anatani.

anata no tomodachi de irete ureshii desu.

sayounara.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você é muito especial.
54
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Japanski ano hi no yume ima demo
ano hi no yume ima demo mada wasuretanain deshou
Português Brasileiro

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você ainda não se esqueceu, pois não?
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Je bent zo mooi ... Op de binnen en buiten.
Je bent zo mooi ... Op de binnen en buiten.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Voce é tão linda...por dentro e por fora.
16
Izvorni jezik
Švedski Du äger mitt hjärta
Du äger mitt hjärta
Franska-Frankrike

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu
391
40Izvorni jezik40
Brazilski portugalski Quem é esta Que aparece como a alma da manhã...
Quem é esta
Que aparece como a alma da manhã
Formosa como a lua
Brilhante como o sol
Formidavel como exército
Com bandeiras
Que clama do deserto
Procurando o meu amado
Que sobe do deserto
Recostada no ombro
No ombro do amado
Do amado da minha alma
Eu sou do meu amado
E ele é meu
Acentado a mesa
Em meio aos meus irmãos
Que me chama pelo nome
Atraindo me assim
Inclinando minha cabeça
Nos seus braços de amor
Ele é o meu amado
Com pulos de alegria
E brados de vitória

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Quién es esta que aparece como el alma de la mañana...
10
Izvorni jezik
Turski tüm kalbimle
tüm kalbimle

Dovršeni prijevodi
Francuski de tout mon coeur
27
Izvorni jezik
Švedski hon skulle vara där hela sommaren
hon skulle vara där hela sommaren
om någon person ska vara hos någon annan hela sommaren

Dovršeni prijevodi
Španjolski ella estaría allá todo el verano
<< Prethodna•••••• 638 ••••• 2638 •••• 3038 ••• 3118 •• 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 •• 3158 ••• 3238 •••• 3638 •••••Sljedeća >>