Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 63141 - 63160 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 658 ••••• 2658 •••• 3058 ••• 3138 •• 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 •• 3178 ••• 3258 •••• 3658 •••••Sljedeća >>
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Hidrolikten kaldım ama yinede mutluyum..!!
Hidrolikten kaldım ama yinede mutluyum..!!

Dovršeni prijevodi
Engleski I am happy although I have failed in hydraulic
17
Izvorni jezik
Bugarski сухо мляко и бишкоти
сухо мляко и бишкоти
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski (Instant)powdered milk and Lady fingers
Brazilski portugalski leite em pó instantâneo e bolacha champanhe.
Španjolski Leche en polvo y vainillas.
Talijanski latte in polvere e savoiardi
Arapski حليب مجفف وبسكويت
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Не имеется. В стране еще в 2000 году была принята...
Не имеется. В стране еще в 2000 году была принята концепция, которая утверждена Постановлением Правительства №1808, которая приоритетными группами определяет уязвимые группы.
The text in Russian is the answer to the following question: Is there legislation that impedes harm reduction programs? The context is HIV/AIDS national response in Kazakhstan.

Dovršeni prijevodi
Engleski No, there isn't...
137
Izvorni jezik
Mađarski Dialog
- Szia, Géza! Hogy vagy?
- Kösz, jól. Ès te hogy vagy, Petra?
- Én egy kicsit fáradt vagyok. De azért tudok játszani.
- Akkor vigyázz! Èn ma jó formában vagyok.

Dovršeni prijevodi
Engleski Párbeszéd
Njemački Dialog
288
Izvorni jezik
Turski iş ile ilgilii lütfenn çevirin
15.01.08 tarihinden beri gönderilen raporda yanlışlık oluşmuştur,ben ve arkadaşlarım pc'nin otomatik hesapladığını bildiğimiz için aktif üye sayısının bulunduğu bölüm son bir kez kontrol edilerek gönderilmemiştir (pc otomatik hesaplamamış o günden sonra),22,08,07 den itibaren gönderilecek raporlarda bu tür aksaklıklar meydana gelmeyecektir.
ingilizce olmasını istiyorum metinin.

Dovršeni prijevodi
Engleski There has been a mistake in the report ...
48
Izvorni jezik
Brazilski portugalski rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
rompendo os tempos.
rompendo a eternidade.
sangue e honra.
são três frases que dependendo do resultado da tradução, será o nome de uma banda.

Dovršeni prijevodi
Esperanto rompante tempojn. rompante eternecon...
Engleski running through times, running through eternity...
Perzijski گذر از اعصار، گذر از بی نهایت
385
Izvorni jezik
Turski Türkiyede Enerji
Ekonomisi gelişmekte olan Türkiye, enerji konusunda yüzde 60 oranında dış kaynaklara bağımlıdır. Petrol, doğal gaz, sıvılaştırılmış petrol gazı, kömür, linyit vb. gereksiniminin önemli bir diliminin dış ülkelerden temin edildiği ülkemizde rüzgar ve güneş enerjisi ile ilgili var olan potansiyelin yüzde 95’lik dilimi kullanılmamaktadır.Alternatif enerji kaynakları konusunda Türkiye’de konuyla ilgili bilgi sahibi olan teknik eleman sayısı son derece azdır.

Dovršeni prijevodi
Engleski Turkey depends on external sources for energy ...
69
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hııııııııııııııhhh
hııııııııııııııhhh koryktuuumm iştee bakma bana öyleee rüyalarıma giriyosun hep...
koryktuuumm = korktum (smy)

Dovršeni prijevodi
Engleski hııııııııııııııhhh.
138
Izvorni jezik
Turski DESAT ELEKTRÄ°K MEKANÄ°K Ä°NÅžAAT SANAYÄ° VE TÄ°CARET...
DESAT ELEKTRİK MEKANİK İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 1988 YILINDA, ENERJİ SİSTEMLERİ KONUSUNDA FAALİYET GÖSTERECEK BİR LİMİTED ŞİRKET OLARAK, KURULMUŞTUR.

Dovršeni prijevodi
Engleski DESAT ELECTRIC ...
144
Izvorni jezik
Turski elvedayla
Elvedayla süslenmiş bir yarının dünündeyim
Kimbilir belki doğmamış melekler rolundeyim..
Keşkelerle dolu sonbaharın demindeyim
Bilinmez yolların özleminde tam önündeyim

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm in the yesterday of a tomorrow ...
164
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Ursäkta att jag inte har hört av mig...
Ursäkta att jag inte har hört av mig tidigare.
Har tyvärr inte möjlighet att komma denna veckan, men jag kan höra av mig i början av nästa vecka istället.
Om det passar för dej?
Ursäkta för besväret.
US English

Dovršeni prijevodi
Engleski Engelska
271
Izvorni jezik
Portugalski Existem pessoas que não estão satisfeitas com...
Existem pessoas que não estão satisfeitas com aquilo que têm e continuam a comprar.
Nos centros comercias existe stress por toda a parte, muito barulho e muitas pessoas concentradas, levando ao desespero delas próprias.
Com os centros comerciais abertos leva ao desaparecimento de alguns valores sociais, como por exemplo: mercearias.
inglês britânico

Dovršeni prijevodi
Engleski There are some people who are never
188
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ’insanlar sorunlara muhtaçtır. Ruhu...
insanlar sorunlara muhtaçtır. Ruhu keskinleştirip kuvvetlendirmek için biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir ağaç kovuğunda ya da su oluğunda yaşamamız gerekir demek istemiyorum;ama yiğitliği metaneti öğrenmek zorundasınız
öz anlaşılır bir anlam ifade etmesini istiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Human beings need problems
Španjolski Los seres humanos
145
Izvorni jezik
Srpski Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi...
Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi kazem u oci a nemoj da se pravis lud!

Jer si ti to nesto ljut samo mi to odgovori?

munem malo!

ovnu si ziv bre?
Jag har fått okända sms på serbiska och undrar vaddessa sms betyder

Dovršeni prijevodi
Engleski Listen you..
Švedski Lyssna om du har nÃ¥got att säga
284
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Contact the following delivery department with...
Contact the following delivery department with the contact information below for further instructions on how to send the consignment to your location. Please you should also send a copy of your Fund Release Form Via Fax or an attachment down to the security company authenticate your lottery winnings. Below is the contact information:

Dovršeni prijevodi
Turski Sevkıyatın size nasıl ulaştırılacağı ...
21
Izvorni jezik
Engleski Turkish folk music/dances
Turkish folk music/dances
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Türk halk müziği/dansları
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski ANYWAY I DONT KNOW WHY U SAID ALL THAT SHIT R U...
ANYWAY I DONT KNOW WHY U SAID ALL THAT SHIT R U MAD HE LOVES ME AND WANTS2 B WITH AND HE WILL I LOVE HIM AND ALWAYS WILL

Dovršeni prijevodi
Turski HER NEYSE, TÜM BUNLARI NEDEN SÖYLEDİĞİNİ BİLMİYORUM
77
Izvorni jezik
Njemački Ceva de sunat cred
wenn Sie mich anrufen möchten..., rufen mich, den ich Ihren Anruf warte, u störte mich nicht. Kuß an

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ceva de sunat cred
425
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski El Hombre puede aconsejar, pero no debe...
El Hombre puede aconsejar, pero no debe castigar.
Los hombres podrían ser felices pero deben buscar la felicidad.
El hombre no puede volar pero puede soñar.
Los hombres podrían vivir plenamente pero deben saberlo hacer.
Los hombres deben apreciar la vida, podrían decidir entre vivir a plenitud o vivir en esclavitud, pero no pueden renunciar a la vida, porque es un regalo de Dios.
El hombre debe,puede o podría vivir la vida,siempre el secreto estará en querer descubrir cada día lo siguiente:Yo puedo.Yo podría.Yo debo
Hola necesito llevar esta escritura al ingles Americano sin cambiar nada. Es decir de origen español llevarlo identico al ingles Americano.Estare agradecida.Gracias a todos.

Dovršeni prijevodi
Engleski A man can advise
136
Izvorni jezik
Švedski För ungefär etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
För ungefär etthundrafemtio år sedan ansåg de flesta att fabrikrök betydde framårskridande och arbete åt alla. man visste att arbetslöshet medförde fattidom och svält.
Brittisk

Dovršeni prijevodi
Engleski About one hundred and fifty years ago
<< Prethodna•••••• 658 ••••• 2658 •••• 3058 ••• 3138 •• 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 •• 3178 ••• 3258 •••• 3658 •••••Sljedeća >>