Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 66261 - 66280 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 814 ••••• 2814 •••• 3214 ••• 3294 •• 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 •• 3334 ••• 3414 •••• 3814 •••••Sljedeća >>
85
Izvorni jezik
Švedski 1:Vad gör du? 2:När börjar vi? 3:vad har vi...
Vad gör du?

När börjar vi?

vad har vi för lektion?

Håll käften!

God morgon.

När slutar vi?

Dovršeni prijevodi
Engleski Engelska
Bosanski Bosanski
Talijanski Che cosa stai facendo?
40
Izvorni jezik
Švedski och här stÃ¥r jag med ett liv jag inte kan hantera
och här står jag med ett liv jag inte kan hantera

Dovršeni prijevodi
Engleski Engelska
Bosanski I tako mislim o životu kojim ne mogu da rukovodim
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski But offcourse I couldn't find any.
But offcourse I couldn't find any.
Edit: i -> I

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Mas eu, é claro, não pude achar nenhum
26
Izvorni jezik
Francuski Je Suis la Vérité, la Voie, la Vie
Je Suis la Vérité, la Voie, la Vie
Ce sont des paroles du Christ... J'aimerais réaliser une sculpture avec ces paroles l'encadrant...

Dovršeni prijevodi
Latinski Ego sum Veritas, Via, Vita
Švedski Jag är Sanningen, Vägen, Livet
26
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Homem que faz a vontade de Deus.
Homem que faz a vontade de Deus.
Gostaria de saber como falar e escrever o texto que digitei em português Brasil em Hebraico, Árabe, Grego e Latin. Por exemplo o nome Israel quer dizer em Português Brasil - Homem que lutou com Deus. Gostaria da tradução desse nome no masculino. Quero a tradução desse texto que digitei nessas línguas porque darei o nome a um homem. Obrigado.

Dovršeni prijevodi
Arapski رجلٌ يتمّ إرادة الله
Latinski Homo qui voluntatem Dei facit.
Grčki Άνθρωπος ο οποίος
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag kunde, jag sÃ¥g, jag förstod
Jag kunde, jag såg, jag förstod

Dovršeni prijevodi
Latinski Potui, vidi, intellexi
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni hiç bir zaman bırakmayacağım.
seni hiç bir zaman bırakmayacağım.

Dovršeni prijevodi
Francuski je ne...
Engleski I'll...
Španjolski No te dejaré nunca
Talijanski non ti lascero mai
415
Izvorni jezik
Francuski Je vous écris ces quelques mots que vous...
Je vous écris ces quelques mots que vous attendiez avec impatience pour vous raconter ce que j'ai fait pour fêter l'année 2008. Je suis certain que vous vous imaginez que j'ai fais la fête comme tout adolescent le jour de l'an et c'est ce qui tait prévu. Cependant, j'ai appris le soir même, qu'une fille, allait passer seul la veille de nouvel an. Je vous annonce donc que j'ai fêté nouvel an à deux, avec ma meilleur amie, et je vous assure qu'on à pas besoin d'une grande fête pour être heureux, mais d'être entouré des gens que l'on aime.
Une traduction à la forma di cortesia, forme de courtoisie est demandé. merci

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le scrivo queste poche righe...
74
Izvorni jezik
Španjolski mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...
mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo tu eres mi vida y mi amor eres todo lo que mas amo

Dovršeni prijevodi
Talijanski dolce amore mio
Rumunjski dulcea mea iubire
11
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Francuski Bénis par Dieu
Bénis par Dieu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Blessed by God
Brazilski portugalski Benditos por Deus
Talijanski Benedetto da Dio
Španjolski Bendito por Dios
Latinski Benedictus a Deo
99
Izvorni jezik
Švedski Hejsan B. Tack för en riktigt trevlig...
Hejsan B.
Tack för en riktigt trevlig golfrunda.
Ditt italienska mail håller mig sysselsatt ett tag.
Ã…terkommer
J.
Edited "et" with "ett".
Male names abbrev. /pias 090502.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Bengt. Thanks for a realy nice...
Talijanski Ciao Bengt.
Makedonski Хејсан Б. Благодарам за навистина..
106
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Francuski J'ai beaucoup d'amis
Engleski I have many friends and come from a model family
Hebrejski יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arapski أملك العديد من الأصدقاء
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sou bem mais do que os seus olhos podem ver...
Sou bem mais do que os seus olhos podem ver...

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sono molto di più di quello che i suoi occhi possono vedere...
295
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você entrou na minha vida por acaso num momento...
Você entrou na minha vida por acaso num momento que eu estava mais precisando conhecer uma pessoa assim como você:lindo,meigo,atencioso,paciente,porém um pouco complicado,é verdade,mas nada que não seja contornável...Todas essas características se reuniram em você,numa sintonia especial,como aquela música perfeita que não sai da nossa cabeça e nunca cansamos de ouvir.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sei entrato nella mia vita per caso...
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Mult belsug in casa...
Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Dovršeni prijevodi
Engleski Let it be opulence in your house
Talijanski Lascia che ci sia opulenza
<< Prethodna•••••• 814 ••••• 2814 •••• 3214 ••• 3294 •• 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 •• 3334 ••• 3414 •••• 3814 •••••Sljedeća >>