Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 96781 - 96800 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2340 ••••• 4340 •••• 4740 ••• 4820 •• 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 •• 4860 ••• 4940 ••••Sljedeća >>
173
Izvorni jezik
Engleski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanski Perkthyer-diferencat-përkthim
Talijanski Tradotto-differenze-traduzione
Španjolski Traducido-diferencias-traducción
Bugarski Преведен-разлики-превод
Brazilski portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turski Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunjski Tradus-diferenţe-traducere
Katalanski Traduït-diferències-traducció
Ruski Переведенный-различия-перевод
Arapski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrejski תרגום הבדלים מתורגמים
Nizozemski Vertaalde-verschillen-vertaling
Pojednostavljeni kineski 已经翻译-差异-译文
Švedski Översatt-skillnader-översättning
Kineski 已翻譯-差異-譯文
Finski Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Hrvatski Prevedeno- razlike- prijevod
Grčki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Srpski Preveden - razlike - prevod
Litavski Vertimas-skirtumai-vertimas
Poljski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danski Ændring-i-Oversættelse
Japanski 翻訳済-差分-翻訳
Engleski Translated-differences-translation
Mađarski különbségek
Norveški Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonski Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korejski 번역되어진-차이점-번역
Češki PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Perzijski ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovački Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Tajlandski แปลจากคำแปลต่างๆ
25
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Coríntios 13
Sem amor...
... eu nada seria

Dovršeni prijevodi
Latinski Ad Corinthios XIII
12
Izvorni jezik
Švedski saknar dig.puss
saknar dig.puss

Dovršeni prijevodi
Engleski miss you. kiss
Njemački Ich vermisse Dich. Kuss
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski sentirei saudades
quando você partir, sentirei muito sua falta.

Dovršeni prijevodi
Latinski desiderium sentiam
Njemački Du wirst mir fehlen
20
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Confiança Fé Esperança
Confiança
Fé
Esperança
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Latinski Fiducia Fides Spes
Grčki Εμπιστοσύνη Πίστη Ελπίδα
6
Izvorni jezik
Bugarski medicite
medicite
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski The doctors
Nizozemski Doktoren/Artsen
35
Izvorni jezik
Arapski الكتاب المدرسي من اهم اكتب في التاريخ
الكتاب المدرسي من اهم اكتب في التاريخ

Dovršeni prijevodi
Engleski The book’s school is the important book in history
119
Izvorni jezik
Nizozemski logeren
Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
je heb een hart van goud,ik miss je

Dovršeni prijevodi
Engleski Stay Overnight
Turski Kalmak
31
Izvorni jezik
Engleski Expressions "right"
right after
right back
right before
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Expressões "right"
181
Izvorni jezik
Njemački HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÄT GELIEFERT
a phone

Dovršeni prijevodi
Engleski herewith I purchase an ericsson by auction
99
Izvorni jezik
Latinski Santa Ceia
ego dispono vobis silvt disposvit mihi pater mevs regnum, vt edats, et bibats svper mensam meam in regno meo

Dovršeni prijevodi
Engleski Holy Supper
Brazilski portugalski Santa Ceia
12
Izvorni jezik
Latinski Nunc et Semper
Nunc et Semper
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Now and Forever
Brazilski portugalski Agora e Sempre
Grčki Τώρα και για πάντα
47
Izvorni jezik
Turski sekil
sekil yapma bana. espiri yaparken altina epiri diye yaz.

Dovršeni prijevodi
Engleski JOKE
Portugalski Piada
187
Izvorni jezik
Talijanski alison e la sua squadra
ieri sera bob è andato a vedere una partita di pallacanestro. Giocava la sua amica Alison. La squadra di alison è forte;ieri sera tutte le atlete hanno giocato molto bene e alison e le sue compagne hanno vinto facilmente la partita.

Dovršeni prijevodi
Engleski alison and her team
53
Izvorni jezik
Švedski En vän
du är en fin vän en fin vän för mej. jag älskar dej, puss o kram.

Dovršeni prijevodi
Engleski vän
Francuski Un ami
104
Izvorni jezik
Rumunjski De ce nu vrei să-mi spui ce simţi pentru mine?
De ce nu vrei să-mi spui ce simţi pentru mine?

Apari mereu în visul meu, te strâng în braţe, te sărut. Tu eşti iubitul meu cel scump.
Caps and diacritics edited/Freya

Dovršeni prijevodi
Engleski why don't you tell me what you feel for me?
Talijanski perché non mi dici cosa provi per me?
75
Izvorni jezik
Švedski Henkes dikt
Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Dovršeni prijevodi
Engleski Henke´s poem
Talijanski La poesia di Henke
15
Izvorni jezik
Talijanski provare per credere
provare per credere

Dovršeni prijevodi
Engleski test to believe
<< Prethodna•••••• 2340 ••••• 4340 •••• 4740 ••• 4820 •• 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 •• 4860 ••• 4940 ••••Sljedeća >>