Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Turski - logeren

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiTurski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov
logeren
Tekst
Poslao akky
Izvorni jezik: Nizozemski

Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
Primjedbe o prijevodu
je heb een hart van goud,ik miss je

Naslov
Kalmak
Prevođenje
Turski

Preveo üzeyir
Ciljni jezik: Turski

Nermin,26 Mayıs'tan 2 Haziran'a kadar Alanya'ya geliyorum ve Alanya'da tüm geceyi senin yerinde geçirmeyi kabul ediyorum.Senin kalbin altından yapılmış.Seni çok özledim!
Primjedbe o prijevodu
"logeren" in tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum ama türkçe olmadığı için bu başlığı daha uygun buldum
Posljednji potvrdio i uredio gian - 19 svibanj 2006 16:05