Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 96761 - 96780 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2339 ••••• 4339 •••• 4739 ••• 4819 •• 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 •• 4859 ••• 4939 ••••Sljedeća >>
9
Izvorni jezik
Engleski Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Dovršeni prijevodi
Talijanski Impostazioni personali
Brazilski portugalski Preferências
Portugalski Preferências
Turski preferences
Afrikaans Aanwysings
Nizozemski Voorkeuren
Španjolski Preferencias
Katalanski Preferències
Ruski Настройки
Japanski 表示設定
Kineski 偏好設定
Njemački Präferenzen
Arapski تفضيلات
Hebrejski העדפות
Bugarski Персонални настройки
Pojednostavljeni kineski 喜好
Grčki Προτιμήσεις
Rumunjski preferinte
Esperanto Agordoj
Hrvatski Postavke
Hindu पसंद
Švedski Personliga inställningar
Srpski Prioriteti
Albanski preferenca
Litavski Nustatymai
Poljski Ustawienia
Danski Præferencer
Češki Nastavení
Finski Valikoimat
Mađarski kedvenceim
Norveški Innstillinger
Estonski Eelistused
Slovački Preferencie
Korejski 선호도
Perzijski ترجیحات
Islandski Stillingar
Kurdski tercÃŒh
Slovenski Nastavitve
Tajlandski ตัวเลือก
13
Izvorni jezik
Engleski Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Salvare le impostazioni personali
Arapski حفظ - التفضيلات
Brazilski portugalski Salvar-preferências
Portugalski Salvar-preferências
Turski Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Nizozemski Voorkeuren bewaren
Španjolski Guardar-preferencias
Katalanski Guardar-preferències
Ruski Сохранить настройки
Japanski 設定を保存する
Kineski 儲存偏好設定
Njemački Einstellungen speichern
Hebrejski שמור-העדפות
Bugarski Запази предпочитания
Grčki Αποθήκευση προτιμήσεων
Rumunjski salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindu पसंद को सुरक्षित करें
Srpski Memorisati - prednosti
Pojednostavljeni kineski 保存特选
Albanski ruaj preferencat
Litavski IÅ¡saugoti nustatymus
Poljski Zapisz-ustawienia
Danski Gem-præferencer
Češki Uložit nastavení
Finski Tallenna-asetukset
Hrvatski Sačuvajte-postavke
Švedski Spara referenser
Mađarski Menteni – a beállitásokat
Norveški Lagre-instillinger
Estonski Salvesta eelistused
Slovački UložiÅ¥ preferencie
Korejski 저장-선호도
Perzijski ذخیره ترجیحات
Islandski Vista stillingunum
Slovenski Shraniti nastavitve
Tajlandski จดจำการตัดสินใจ
35
Izvorni jezik
Brazilski portugalski dom supremo
Eu sei que vou te amar
por toda minha vida

Dovršeni prijevodi
Talijanski dom supremo
Latinski dom supremo
Hebrejski דום סופרמו
119
Izvorni jezik
Njemački Stille nacht
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schlaft, einsam wacht
nur das träute, hochheilige Paar.
Hol der Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmliscer Ruh!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Notte silenziosa
61
Izvorni jezik
Engleski grammar
these factors are accounted for with the concepts of register and genre.

Dovršeni prijevodi
Talijanski grammatica
16
Izvorni jezik
Latinski Totus tuus
Totus tuus ego sum

Dovršeni prijevodi
Engleski Entirely yours
Brazilski portugalski Todo teu
234
Izvorni jezik
Engleski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducciones voluntarios administradores
Nizozemski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilski portugalski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Njemački Ãœbersetzungen-Administratoren
Arapski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Talijanski Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanski Traduccions - Administradors voluntaris
Ruski Переводы-добровольные администраторы
Švedski Översättningar - frivilliga administratörer
Japanski 翻訳-管理人ボランティア
Rumunjski Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bugarski преводи-доброволни администратори
Pojednostavljeni kineski 翻译-志愿管理员
Turski Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grčki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srpski Prevodi - administratori volonteri
Poljski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danski Oversættelser - frivillige administratorer
Albanski Perkthime - Administratore vullnetare
Finski Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norveški Oversettelser- frivillige administratører
Korejski 번역물들-자발적인 관리자들
Češki PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perzijski ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovački Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vijetnamski Tôi biết rằng
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
156
Izvorni jezik
Turski Zararlı Alışkanlıklar
Ülkemizde yapılan araştırmalar sigara tüketiminin nüfus artış oranımıza göre daha büyük bir hızla yükseldiğini, sigara içenlerin yaş ortalamasının da gittikçe düştüğünü göstermektedir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Bad habits.
96
Izvorni jezik
Njemački Difektet gjate tharjes se drurit
Feststellung
Querschnitt ist gerundet, wegen geringer Formstabilität sind besondere konstruktive Maßnahmen notwendig

Dovršeni prijevodi
Engleski Defect
12
Izvorni jezik
Latinski Nunc et Semper
Nunc et Semper
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Now and Forever
Brazilski portugalski Agora e Sempre
Grčki Τώρα και για πάντα
128
Izvorni jezik
Engleski i have seen your profile on line
hi, i have seen your profile on line you are...very very hot
letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is
hot1984flirt
lethave fun

Dovršeni prijevodi
Turski profilini internette gördüm
62
Izvorni jezik
Engleski Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traduzca idioma fluidamente
Njemački Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Nizozemski Vertaal-taal-vloeiend
Brazilski portugalski Traduz-idioma-fluentemente
Portugalski Traduz - língua - fluentemente
Arapski ترجم-لغة-طلاقة
Talijanski Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalanski Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejski תרגם-שפה-שוטף
Ruski переводить-язык-свободно
Švedski Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunjski Traduceţi-limbă-fluent
Japanski あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bugarski Превеждай-езика-гладко
Albanski Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Pojednostavljeni kineski 流利地翻译外语
Turski Çevirmek-dil-akıcı
Grčki Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindu अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srpski Prevod - jezik - tecno
Poljski Tłumaczenie-język-biegłość
Danski Oversæt-sprog-flydende
Finski Käännä
Češki PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norveški Oversette-sprÃ¥k-flytende
Korejski 번역하다-언어-유창하게
Perzijski ترجمه-زبان-روان
Ukrajinski перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdski Wergerandin-ziman-herikbar
Slovački Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vijetnamski Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
34
Izvorni jezik
Engleski what ever the wheather whenever you are!!
what ever the wheather whenever you are!!

Dovršeni prijevodi
Turski hava nasıl olursa olsun, sen olduğun sürece!!
Rumunjski Oricum o fi vremea, oricând eşti!
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
27
Izvorni jezik
Danski RÃ¥emnerne kommer ind i maskinen.
RÃ¥emnerne kommer ind i maskinen.

Dovršeni prijevodi
Engleski The workpieces enters the machine.
Talijanski I pezzi in lavorazione entrano nella macchina
12
Izvorni jezik
Njemački Komm bald wieder
Komm bald wieder

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Volte logo
32
Izvorni jezik
Engleski Professional Judgement and the Auditor
Professional Judgement and the Auditor

Dovršeni prijevodi
Turski Profesyonel Yargı ve Denetim
31
Izvorni jezik
Talijanski sto pensando di te.vorrei stare con te.
sto pensando di te.vorrei stare con te.

Dovršeni prijevodi
Turski seni düşünmekteyim.seninle kalmayı istiyorum.
119
Izvorni jezik
Nizozemski logeren
Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
je heb een hart van goud,ik miss je

Dovršeni prijevodi
Engleski Stay Overnight
Turski Kalmak
<< Prethodna•••••• 2339 ••••• 4339 •••• 4739 ••• 4819 •• 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 •• 4859 ••• 4939 ••••Sljedeća >>