Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1241 - 1260 od približno 105991
<< Prethodna••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 •• 83 ••• 163 •••• 563 ••••• 2563 ••••••Sljedeća >>
51
Izvorni jezik
Turski İnsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin...
İnsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin de beteri var

Dovršeni prijevodi
Engleski One should always...
Njemački Man sollte immer...
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski melayé cıziri
Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn
helbesta melayé cıziri

Dovršeni prijevodi
Turski Melayé Ciziri kıta çevirisi
300
Izvorni jezik
Kurdski Serê çiyan
Serê çiyan bi dûman e berxê min
Birîn kûrin bê derman e bavê min
Gelo çima em hawa ne megrî,megrî
De menale megrî,megrî
Ev çı hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî

Vê tariyê biçirîrin berxê min
Van dîrokan bidirinin bavê min
Rastiya gelê xwe em bibînin
Megrî,megrî,megrî
De menale megrî,megrî
Ev çı hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî

Dovršeni prijevodi
Turski Dağ başı dumanlıdır kuzum yaralar derin
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski canemı,pır başe he. saqbe cavemın
canemı,pır başe he. saqbe cavemın

Dovršeni prijevodi
Turski canım, ben iyiyim.
58
Izvorni jezik
Turski sanki birgün kapımı çalıp
Sanki bir gün kapımı çalıp bana sürpriz yapacakmışsın gibi bekliyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm waiting for you as if...
Španjolski Estoy esperando
42
Izvorni jezik
Turski yağ yağmur yıka yüreğimi aksın gitsin eski...
yağ yağmur yıka yüreğimi aksın gitsin eski sevgili

Dovršeni prijevodi
Engleski Rain! Pour down...
66
Izvorni jezik
Nizozemski lidmaatschappen
Leo, wil je ook alle overschrijvingen en inschrijvingen op stop zetten tot zaterdag.
Dit gaat over lidmaatschappen voor een voetbalclub. Daar hebben ze te maken met nieuwe leden, inschrijvingen dus, maar ook met leden die van een andere club afkomen, ooverschrijvingen zijn dat

Dovršeni prijevodi
Bosanski ÄŒlanstvo
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Aquele que persiste
Aquele que persiste...

Dovršeni prijevodi
Latinski Qui persistit
51
Izvorni jezik
Engleski its wonderful here better than i could have ever...
It's wonderful here! Better than I could have ever expected.

Dovršeni prijevodi
Njemački Wundervoll!
42
Izvorni jezik
Engleski I called her, she is worried about losing her job.
I called her, she is worried about losing her job.

Dovršeni prijevodi
Njemački Sie ist besorgt
68
Izvorni jezik
Engleski incident-free trip
When you travel abroad, the odds are you will have a safe and incident-free trip.

Dovršeni prijevodi
Njemački Unfallfreie Reise
104
Izvorni jezik
Engleski Father Joseph was dressed in a flawless white...
Father Joseph was dressed in a flawless white robe with red and gold trim with ornaments dangling from the draped garments.
Can be freely translated

Dovršeni prijevodi
Njemački Vater Joseph
72
Izvorni jezik
Bugarski Това,което ме крепи ме унищожава! Човек е...
Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

Dovršeni prijevodi
Francuski Ce qui me maintient, me détruit! L'homme est ...
Španjolski Lo que me mantiene...
Engleski What keeps me, it does destroy me!
111
Izvorni jezik
Turski Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer...
Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer Avrupa ülkelerinde'de hayranları var. Lütfen diğer Avrupa ülkelerinde'de konser verin.

Dovršeni prijevodi
Engleski Please do not come only to France...
Nizozemski concert
Njemački nicht nur nach Frankreich.
66
Izvorni jezik
Turski Okul orda olduğu için oldukça sık gidiyorum. Gemi...
Okul orda olduğu için oldukça sık gidiyorum. Gemi ile 2 saat, seabird ile 18 dk

Dovršeni prijevodi
Engleski I often go
84
Izvorni jezik
Bugarski мъж трябва да обича 3 жени: тази която го е...
мъж трябва да обича 3 жени:
тази която го е родила
тази която му е родила
тази която му се е родила

Dovršeni prijevodi
Engleski A man should love three women:
99
Izvorni jezik
Turski -ABir gün "my heart will go on" şarkısını...
-Acaba bir gün "my heart will go on" şarkısını gözlerime içine bakarak söyler misin?
-Seni hergün daha fazla özlüyorum
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz. teşekkür ediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Would you one day sing the song...
24
Izvorni jezik
Turski ben sevmissem..sen bahanesin
Ben sevmiÅŸsem, sen bahanesin.

Dovršeni prijevodi
Engleski Once I have fallen...
40
Izvorni jezik
Turski Bizi bilen bilir, bilmeyende kendisi gibi bilir.
Bizi bilen bilir, bilmeyende kendisi gibi bilir.
Mevlananın sözü.

Dovršeni prijevodi
Engleski The one who knows us...
<< Prethodna••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 •• 83 ••• 163 •••• 563 ••••• 2563 ••••••Sljedeća >>