Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski...
Tekst Poslao elisabeth.1976	Izvorni jezik: Turski yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski sevgili

Naslov	Rain! Pour down...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski Rain! Pour down, wash my heart. Let the ex flow away.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 10 lipanj 2013 22:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 lipanj 2013 11:15
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Mesud Is that an ex-partner? It sounds a bit odd - a river flows, exes don't usually Might 'let the ex flow away (from me)' be better?
		9 lipanj 2013 16:18
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi Lein, Figuratively they do, I guess. "Flow away"... It's possible. You know better