| |
| |
292 Source language Guten Tag, und vielen herzlichen Dank für Ihre... Guten Tag,
und vielen herzlichen Dank für Ihre E-Mail Nachricht.
Während der Umbauphase der Lindner Alpentherme von April bis Juni 2008 bin ich nicht im Hause. Gerne stehe ich Ihnen ab Dienstag, den 01. Juli 2008, wieder zur Verfügung.
Bitte wenden Sie sich in der Zwischenzeit an meine Kollegin, Frau Andrea Kuonen
Vielen herzlichen Dank,
mit freundlichen Grüssen Completed translations  Hej! Tack så mycket | |
16 Source language This translation request is "Meaning only". "non Morire Curiosa" "non Morire Curiosa" <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations "Att inte dö nyfiken" | |
| |
| |
| |
73 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ciro Raporu Tutarsal Ürün Stok Raporu Ürün... Ciro Raporu
Tutarsal Ürün Stok Raporu
Ürün Giriş Raporu
Dönem Sonu Stok Raporu İngilizce bir rapor ile ilgili başlık bilgilerinin çevirilmesi konusunda yardım ltf.
Çeviri USA İngilizcesi Completed translations  Turnover Report | |
251 Source language merhaba daniel nihayet kabul ettin ayrica cok... hi daniel nihayet kabul ettin ayrica cok sevindim kabul etmene umarim msne de kabul edersin orda konusuruz tabi ben ingilizce kursuna gidip öğrenene kadar biraz zor olucak ama olsun :)ayrıca bekliyorum bak mutlaka turkiye'ye he bu arada yarin dogum gunun sanirim kutlu olsu Happy birthday to you :) Completed translations hi Daniel | |
| |
263 Source language Tanıtma 1979'da İstanbul'da doğdum.Aslen Tekirdağlıyım.Doğma,büyüme İstanbulluyum.İstanbul Sultançiftliği'nde ailemle ikamet ediyorum.İstanbul Üniversitesi-Siyasal Bilgiler Fakültesi-İktisat bölümü 2002 yılı mezunuyum.Serbest Muhasebeci Mali Müşavir'im.Şimdilik,stajımı da yapmış olduğum muhasebe bürosunda çalışmaktayım. Completed translations Identify | |
378 Source language ĉiu kiu povus speciale virinoj vestas novan... 1. ĉiu kiu povus speciale virinoj vestas novan veston pro tio farado kaj vendado de Åtofo en ĉi tiuj tagoj tre bonas kaj kelkaj de la estroj de la tre populizataj familioj devas ekipi siajn tutajn eblaĵojn kaj eĉ iÄas Åuldanto por sekurigi ĉi tiun ne eviteblan bezonon … speciale Åvelita silka pantalono estas io al kio virinoj tre interesas kaj kaÅzas malfeliĉon de edzoj …
2. printempa.
3. antaÅ 150 jaroj, granda viro, dediĉis ejon Äis en Khamseh. these sentences don't rilated to each other. Completed translations Everyone who can, specially the women | |
397 Source languageThis translation request is "Meaning only". разговор между клиент и Ñервитьор Ñервитьора:
добър ден гоÑподине.
клиента:
добър ден.
Ñервитьора:
какво ще оибичате?
клинта казва:
една бутилка шампанÑко.
Ñлед малко Ñе връща Ñервитьора и му поднаÑÑ ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñкото.
от Ñе обръща клиента и му благодари за напитката,
а Ñервитьора Ñе Ð¾Ñ‚Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¿Ð¾ наÑтрани.
Ñлед като идва време за Ñметката-
Ñервитьора Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑ Ð² малка чинийка 11Ñм,
завита в хартиена/платнена Ñалфетка.
Ñлед като вече Ñи е платил клиента
Ñервитьора го изпраща до входната врата
и това е! горе долу да е така напиÑан Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ на поÑледното.
однаÑÑ Ñе за ÑервитьорÑтвото.
и да Ñи е на английÑки/британÑки Completed translations Conversation between client and waiter. | |
| |
| |
73 Source languageThis translation request is "Meaning only". un emai-l merhaba sizin gib hoş ve güzel baynla arkdaş olamktan onur duyarım eklerseniz sevinirim Completed translations Hi there! | |
| |
| |
147 Source languageThis translation request is "Meaning only". saadan sulle ùhe suudluse tà is ... saadan sulle ùhe suudluse tà is kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jà à n....
tunnen sinust suurt puudust ja soovin và ga et saaksin veel kord sinuga olla... in realtà non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue". Completed translations ... lettera da un estone | |
| |
Favorite translations