Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - organic farm

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	organic farm
Text Submitted by winn82	Source language: English Under EU Regulation 2092/91, not more than 5% of the ingredients used in organic produce (as a percentage by weight at the time of processing) may be of non-organic origin.All other ingredients must comply whit the requirements of organic farming.
Remarks about the translation	organic tarim

Title	organik tarÄ±m
Translation Turkish Translated by ankarahastanesi	Target language: Turkish AB'nin 2092/91 sayÄ±lÄ± yÃ¶netmeliÄŸine gÃ¶re, organik Ã¼rÃ¼nlerde kullanÄ±lan iÃ§eriklerin %5'inden fazlasÄ± (iÅŸleme zamanÄ±ndaki aÄŸÄ±rlÄ±k yÃ¼zdesi olarak) organik olmayan kaynaklardan oluÅŸamaz. DiÄŸer tÃ¼m iÃ§erikler organik tarÄ±m koÅŸullarÄ±na uygun olmak zorundadÄ±r.

Last validated or edited by handyy - 18 January 2008 18:33

Latest messages

	Author	Message
		18 January 2008 17:14
	kafetzou Number of messages: 7963	Bence "meydana gelemez" burada yanlÄ±ÅŸ - sadece "gelemez" yeter.