Translation - Danish-Turkish - hej mette hvorfor tror du at du er dygtig ?

Hi Turkish-delight,

could you explain what "met" means please?

hi handyy, "mette" is a danish female-name.

Oh, so it is a proper name, it's ok now

Hi,

I need your help there. The translation we have:

"Hello Mette, why do you think you are successful?"

is it correct??

CC: wkn Anita_Luciano

handyy,

almost all of the sentence is correct, except for the word "successful".
"dygtig" rather means something like "skilful", "smart", "intelligent".

If you say you´re "dygtig" at something, then it means "good at" (ex: you´re good at cooking).
In this context, however, I´d translate it to "skilful" or "smart".

Hi handy. Not intelligent but " skilful " or "smart". I'm sure Anita would agree with me!

Thank you Anita and Gamine