Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - Pq nÃ£o foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Pq nÃ£o foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone?
Text Submitted by aliaksu4	Source language: Brazilian Portuguese Por que nÃ£o foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone? Espero ainda ouvir pessoalmente se Ã© que vocÃª Ã© capaz de olhar em meus olhos e falar ! E o seu recado jÃ¡ foi dado! Felicidades

Title	neden yazdÄ±klarÄ±nÄ± telefonda sÃ¶ylemedin?
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish Neden yazdÄ±klarÄ±nÄ± telefonda sÃ¶yleyemedin? her ne olursa olsun bizzat duymayÄ± bekliyorum eÄŸer gÃ¶zlerimin iÃ§ine bakacak ve konuÅŸacak cesaretin varsa! mesajÄ±n Ã§oktan iletildi ! tebrikler.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 24 May 2008 20:40