Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - It's taking away some things that are breaking us up

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

Category Sentence

Title
It's taking away some things that are breaking us up
Text
Submitted by nourah
Source language: English Translated by kafetzou

It's taking away some things that are breaking us up - listen my love, the world is trying to come between us"" hey that doesn't fit either
Remarks about the translation
I'm not sure of this - it seems like there's something missing from the middle here, and there's a comment under the original in Arabic that I don't understand.

Title
هدا يبعد عنا بعضا مما يفرقنا
Translation
Arabic

Translated by hehe
Target language: Arabic

هدا يبعد عنا بعضا مما يفرقنا... اسمع حبيبي... العالم يحاول ان يفرقنا لكن دلك لن ينفع ايضا
Last validated or edited by NADJET20 - 29 June 2008 01:15