Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아라비아어 - It's taking away some things that are breaking us up

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

분류 문장

제목	It's taking away some things that are breaking us up
본문 nourah에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐 It's taking away some things that are breaking us up - listen my love, the world is trying to come between us"" hey that doesn't fit either
이 번역물에 관한 주의사항	I'm not sure of this - it seems like there's something missing from the middle here, and there's a comment under the original in Arabic that I don't understand.

제목	Ù‡Ø¯Ø§ ÙŠØ¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§
번역 아라비아어 hehe에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ù‡Ø¯Ø§ ÙŠØ¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§... Ø§Ø³Ù…Ø¹ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ... Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙŠØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù† ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§ Ù„ÙƒÙ† Ø¯Ù„Ùƒ Ù„Ù† ÙŠÙ†ÙØ¹ Ø§ÙŠØ¶Ø§

NADJET20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 29일 01:15