Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-German - kako izgleda jedan dan

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

German

Category Speech

Title	kako izgleda jedan dan
Text Submitted by nevenaso	Source language: Serbian ustajem u 7 sati. Doruckujem u 8. Posle ucim 4 sata za fakultet. Kasnije spremam rucak sa mamom. Popodne ides usetnju parkom sa drugovima i drugaicama. Uvece sam sa svojom porodicom i idem na spavanje oko pola 12.
Remarks about the translation	treba da za usmeni deo ispita spremim kako izgleda jedan dan, ovo nije istina, ali mi trebaju proste recenice jer sam na pocetnom kursu. Ako neko zna bolje da opise kako izgleda dan, dobro je doslo...

Title	Wie ein solcher Tag aussehen kann
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich stehe um 7 Uhr auf. Ich frÃ¼hstÃ¼cke um 8. AnschlieÃŸend lerne ich 4 Stunden fÃ¼r die UniversitÃ¤t. SpÃ¤ter esse ich mit meiner Mutter zu Mittag. Am Nachmittag gehe ich im Park mit meinen Freunden spazieren. Den Abend verbringe ich mit meiner Familie und gehe um halb zwÃ¶lf ins Bett.
Remarks about the translation	translated using english bridge from Roller-Coaster. points shared.

Last validated or edited by Bhatarsaigh - 30 June 2008 22:30