Cucumis - Free online translation service
. .



21Translation - Bulgarian-Romanian - през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkishSerbianRomanian

Category Expression

Title
през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Text
Submitted by dtaneva
Source language: Bulgarian

Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на нашия митнически аген.
Казва се Аргирис.Говори гръцки и английски.
Обади му се когато стигтнеш митницата.
Изпратила съм нужните документи за твоя камион, за да ги обработи.
Лек път!

Title
Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
Acesta este numărul de telefon al agentului nostru de la Vamă.
Numele lui este Argiris. Vorbeşte limba greacă şi limba engleză.
Sună-l când ajungi la Vamă.
I-am trimis documentele necesare pentru a se ocupa de camionul tău.
Să ai o călătorie bună!
Remarks about the translation
Via's bridge, thank you :) :
Tell me through which cross-border point you will pass?
This is the phone number of our Customs agent.
His name is Argiris. He speaks Greek and English.
Call him when you reach the Customs.
I have sent him the documents needed for handling your truck.
Have a nice travel!"
Last validated or edited by azitrad - 20 September 2008 20:11