Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ルーマニア語 - Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

セルビア語

ルーマニア語

カテゴリ表現

タイトル

Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

テキスト

dtaneva様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ?
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð°Ð³ÐµÐ½.
ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ ÐÑ€Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ.Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸.
ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°.
Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸.
Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚!

タイトル	Spune-mi, pe la care punct de frontierÄƒ vei trece?
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Spune-mi, pe la care punct de frontierÄƒ vei trece? Acesta este numÄƒrul de telefon al agentului nostru de la VamÄƒ. Numele lui este Argiris. VorbeÅŸte limba greacÄƒ ÅŸi limba englezÄƒ. SunÄƒ-l cÃ¢nd ajungi la VamÄƒ. I-am trimis documentele necesare pentru a se ocupa de camionul tÄƒu. SÄƒ ai o cÄƒlÄƒtorie bunÄƒ!
翻訳についてのコメント	Via's bridge, thank you :) : Tell me through which cross-border point you will pass? This is the phone number of our Customs agent. His name is Argiris. He speaks Greek and English. Call him when you reach the Customs. I have sent him the documents needed for handling your truck. Have a nice travel!"

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 9月 20日 20:11