Translation - Turkish-English - BÃ¼yÃ¼k OÄŸuz kabileleri....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Culture

Title

BÃ¼yÃ¼k OÄŸuz kabileleri....

Text
Submitted by

fuyaka

Source language: Turkish

BÃ¼yÃ¼k OÄŸuz kabilelerinin henÃ¼z ayrÄ± doÄŸrultulara yÃ¶nelmeyerek birbirlerinin dillerine ve lehÃ§elerine Ã¶zgÃ¼ ÅŸekilleri paylaÅŸtÄ±klarÄ± yÄ±llardan pek uzak olmayan Dede Korkut KitabÄ±'nÄ±n dilinde,baÅŸta KÄ±pÃ§ak lehÃ§esi olmak Ã¼zere Ã¶teki TÃ¼rk boylarÄ±nÄ±n dillerinden geÃ§miÅŸ ya da MoÄŸolca kelimelerin bulunmasÄ± yadÄ±rganmaz.

Title	Dede Korkut
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English It should not be regarded as strange that words from other Turkish tribes, in particular the Kipchak dialect or even Mongolian words should be found in the language of the Dede Korkut book, since the great Oghuz clans had not yet gone in different directions and it was not long after the time when they had shared the characteristics of each other's languages and dialects.
Remarks about the translation	This was a tough one.

Last validated or edited by lilian canale

- 9 January 2009 10:39