Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - la prima volta che ti ho visto ho pensato che tu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Poetry - Love / Friendship

Title	la prima volta che ti ho visto ho pensato che tu...
Text Submitted by redi	Source language: Italian la prima volta che ti ho visto ho pensato che tu fossi solo la mia immaginazione ma quando ho incrociato il tuo sguardo ho capito che il colpo di fulmine esiste veramente ti voglio bene. passa una bella serata mi raccomando eh ciao ti do un bacio forte

Title	herÃ«n e parÃ« qÃ« tÃ« pashÃ« mendova qÃ« ti ishe njÃ« vegim
Translation Albanian Translated by bamberbi	Target language: Albanian herÃ«n e parÃ« qÃ« tÃ« pashÃ« mendova qÃ« ti ishe njÃ« vegim por kur shikimet tona u kryqÃ«zuan kuptova qÃ« dashuria nÃ« shikim tÃ« parÃ« ekziston mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« tÃ« dua shumÃ«. kalofsh njÃ« mbrÃ«mje tÃ« kÃ«ndshme eh tung njÃ« puthje tÃ« fortÃ«
Remarks about the translation	in albane

Last validated or edited by Inulek - 8 April 2009 23:35

Latest messages

	Author	Message
		8 April 2009 14:36
	ali84 Number of messages: 427	Bridge: the first time I saw you I thought it was only my imagination but when I crossed your look I understood that love at first sight does really exist I love you. be sure to have a nice evening eh bye huge kiss. CC: Inulek