Translation - Polish-Brazilian Portuguese - Szanowna Pani UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title

Szanowna Pani UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu...

Text
Submitted by

rck

Source language: Polish

Szanowna Pani
UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu informuje, Å¼e akt urodzenia Szymona Cudek ur. 22 listopada 1926 roku w Sierpcu jest sporzÄ…dzony w tutejszym UrzÄ™dzie pod nr 71/1928/7. Odpis zupeÅ‚ny aktu urodzenia ojca otrzyma Pani na adres domowy po uiszczeniu opÅ‚aty skarbowej na kwotÄ™ 33 PLN.
PoniÅ¼ej podaje nr konta bankowego i adres UrzÄ™du.
Nr konta bankowego **** **** **** **** **** ** Bank Pekao SA I O/Sierpc
UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu
ul.Piastowska 11a
09-200 Sierpc

Title

Cara Senhora

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

Angelus

Target language: Brazilian Portuguese

Cara Senhora,
o Registro Civil de Sierpc informa que a certidÃ£o de nascimento de Szymon Cudek nascido em 22 de novembro de 1926 em Sierpc estÃ¡ sendo redigida no cartÃ³rio local sob o nÃºmero 71/1928/7. A cÃ³pia completa da certidÃ£o de nascimento de seu pai, a senhora receberÃ¡ no endereÃ§o residencial apÃ³s o pagamento de imposto de selo no valor de 33 zÅ‚.
Abaixo encontra-se o nÃºmero da conta bancÃ¡ria e o endereÃ§o do cartÃ³rio.
NumÃ©ro da conta bancÃ¡ria *** *** **** **** **** **** ** - Bank Pekao SA e Registro Civil de Sierpc
Rua Piastowska 11a 09-200 - Sierpc

Last validated or edited by Angelus

- 11 April 2009 19:51