Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...
Text to be translated
Submitted by FinaCosimo
Source language: Italian

Egregio signore,

ci dispiace molto per ciò che è successo alla merce che Vi abbiamo spedito venti giorni fa. La COMPAGNIA che si è occupata del trasporto, ci ha assicurato che pagherà tutti i danni che sono stati procurati alle merci, non appena presenteremo la nota spese.
Allo stesso tempo daremo disposizione per spedire di nuovo le merci da Voi restituiteci.
Vi preghiamo di scusarci per questo contrattempo e ci auguriamo che i nostri rapporti commerciali continuino.
Cordiali saluti.
Remarks about the translation
COMPAGNIA si traduce in Sociedad.
E' un discorso formale.
17 February 2009 15:20