Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 意大利语 - Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 意大利语西班牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题
Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...
需要翻译的文本
提交 FinaCosimo
源语言: 意大利语

Egregio signore,

ci dispiace molto per ciò che è successo alla merce che Vi abbiamo spedito venti giorni fa. La COMPAGNIA che si è occupata del trasporto, ci ha assicurato che pagherà tutti i danni che sono stati procurati alle merci, non appena presenteremo la nota spese.
Allo stesso tempo daremo disposizione per spedire di nuovo le merci da Voi restituiteci.
Vi preghiamo di scusarci per questo contrattempo e ci auguriamo che i nostri rapporti commerciali continuino.
Cordiali saluti.
给这篇翻译加备注
COMPAGNIA si traduce in Sociedad.
E' un discorso formale.
2009年 二月 17日 15:20