Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어스페인어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목
Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...
번역될 본문
FinaCosimo에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Egregio signore,

ci dispiace molto per ciò che è successo alla merce che Vi abbiamo spedito venti giorni fa. La COMPAGNIA che si è occupata del trasporto, ci ha assicurato che pagherà tutti i danni che sono stati procurati alle merci, non appena presenteremo la nota spese.
Allo stesso tempo daremo disposizione per spedire di nuovo le merci da Voi restituiteci.
Vi preghiamo di scusarci per questo contrattempo e ci auguriamo che i nostri rapporti commerciali continuino.
Cordiali saluti.
이 번역물에 관한 주의사항
COMPAGNIA si traduce in Sociedad.
E' un discorso formale.
2009년 2월 17일 15:20