Translation - English-Spanish - The compressed air motor car

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

Title

The compressed air motor car

Text
Submitted by

Francky5591

Source language: English Translated by lilian canale

The compressed air motor car is, therefore an inexpensive vehicle of simple maintenance and a low cost, thanks mainly to the moderate temperature at which the motor works: oil change every 50.000 km using vegetable oil (avoiding recycling). A reliable vehicle, safe (no inflammable substances, no risk of explosion) and a 100% ecologic vehicle which uses only the air we breathe to run. Better yet, it "filters" the already polluted air it absorbs and delivers it back cleaner than when it entered. The vehicle thus, does not pollute, but rids of pollution.

Title

El coche de motor de aire comprimido

Translation

Spanish

Translated by

lilian canale

Target language: Spanish

El coche de motor de aire comprimido es, por lo tanto un vehÃculo barato, de mantenimiento sencillo y un bajo coste, gracias principalmente a la temperatura moderada en la que el motor funciona: cambio de aceite cada 50.000 km utilizando aceite vegetal (evita reciclaje). Un vehÃculo fiable, seguro (no usa substancias inflamables, no hay riesgo de explosiÃ³n) y un vehÃculo 100% ecolÃ³gico que utiliza sÃ³lo el aire que respiramos para andar. Mejor aÃºn, Ã©l "filtra" el aire ya contaminado que absorbe y lo devuelve mÃ¡s limpio que cuando entrÃ³. El vehÃculo, por lo tanto, no contamina, sino que descontamina.

Last validated or edited by Francky5591

- 23 March 2009 09:22